27
Jul
2022

นาธาน เฉิน จากทีมสหรัฐอเมริกา ‘เลือด หยาดเหงื่อ น้ำตา’ คว้าเหรียญทองโอลิมปิก

นาธาน เฉิน จากทีมสหรัฐอเมริกา 'เลือด หยาดเหงื่อ น้ำตา' คว้าเหรียญทองโอลิมปิก

ปักกิ่ง (CNN) เมื่อ Nathan Chen จากทีม USA เล่นสเก็ตเพื่อเหรียญทองโอลิมปิกครั้งแรกของเขาในการแสดงที่ไร้ที่ติในกรุงปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดี มันเป็นจุดสุดยอดของความฝันที่ยาวนานหลายปีสำหรับชาวอเมริกันรุ่นแรกและชาวซอลต์เลกซิตี้

ในการให้สัมภาษณ์กับ CNN หนึ่งวันหลังจากที่เขาคว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาฤดูหนาวที่ปักกิ่ง เฉินกล่าวว่า “ยากที่จะพูดออกมาเป็นคำพูด” ความรู้สึกของชัยชนะของเขา

“งานหลายปี ผู้คนมากมายสนับสนุนฉัน มากมาย — ฉันรู้ว่ามันเป็นความคิดที่เบื่อหู — แต่เลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา (เกิน) ก็แค่หลายปี หลายปีแล้ว” เด็กสาววัย 22 ปีกล่าว ซึ่งกิจวัตรที่กระฉับกระเฉงในรายการยาวทำให้เขาอยู่เหนือคู่แข่ง

เฉินให้เครดิตกับความสำเร็จของเขาอย่างรวดเร็วกับแม่ของเขา โดยขอบคุณเธอในโพสต์บนอินสตาแกรมที่แสดงรูปของเฉินตอนเป็นเด็กในอ้อมแขนของแม่ คว้าเหรียญทองด้วยริบบิ้นสีแดง ขาว และน้ำเงิน

ในการให้สัมภาษณ์กับ CNN เฉินโทรหาแม่ของเขา Hetty Wang ซึ่งเป็น “คนที่ทำงานหนักที่สุดที่ฉันเคยพบมา” เขากล่าวว่าการสนับสนุนของเธอ ซึ่งรวมถึงการทำงานผ่านความท้าทายทางการเงินของครอบครัว เป็นสิ่งที่ทำให้อาชีพของเขาเป็นไปได้

เขาจำได้ว่าตอนที่เขาอายุประมาณ 10 ขวบ เธอพบวิธีให้ Chen ทำงานกับโค้ชในแคลิฟอร์เนีย ขณะที่ครอบครัวอาศัยอยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์ในซอลท์เลคซิตี้ ยูทาห์

“เราไม่ได้อยู่ในฐานะการเงินที่ดีจริงๆ ที่จะสามารถย้ายไปแคลิฟอร์เนียได้…(และ) เวลาน้ำแข็งในซอลท์เลคถูกกว่าในแคลิฟอร์เนียอย่างเห็นได้ชัด แต่เธอก็ยังผูกเงินให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้และ จะพาฉันจากยูทาห์ไปแคลิฟอร์เนีย กลับไปยูทาห์จากแคลิฟอร์เนียครั้งแล้วครั้งเล่า” เฉินกล่าว

“ทุก ๆ ชั่วโมงของวัน ไม่ว่าจะเป็นตี 3 เธอก็แค่นั่งอยู่ในรถ พาฉันไปที่การฝึกซ้อมของฉัน และมันก็ดูเหมือนไม่จริงเลย” เขากล่าว

เฉินยังให้เครดิตกับจรรยาบรรณในการทำงานและความรักที่แท้จริงในการเล่นกีฬาของเขากับสไตล์การเป็นพ่อแม่ของแม่ ซึ่งเขากล่าวว่าไม่ตกอยู่ในรูปแบบของ “แม่เสือ”

“มันเป็นการผสมผสานระหว่างธุรกิจและความสนุกสนาน เธอถือมาตรฐานที่สูงมากสำหรับพวกเราทุกคน แต่ภายในมาตรฐานนั้น เธอต้องการให้เราสนุกกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่” เฉินกล่าว โดยอ้างถึงตัวเองและทั้งสี่ของเขา พี่น้อง.

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.